Die Redselige Insel (2007) 50 Jahre nach Heinrich Böll begibt sich der deutsch-irische Schriftsteller Hugo Hamilton auf die Spuren des deutschen Nobelpreisträgers und bereist die Grüne Insel, zeigt, wie vieles heute anders und wie vieles sich dennoch gleichgeblieben ist. Das braune Moor, die rosagrauen und bernsteingelben Wolken, verfallene Ruinen, brausender Wind - natürlich erzählt Hamilton auch von der irischen Landschaft, von der Magie des Torffeuers, von der irischen Freude an der Verkleidung der Wahrheit, vom Wert des Redens und Geschichtenerzählens. Und im Entdecken einer Gegenwart jenseits aller Klischees erschafft Hamilton ein vergnügliches, scharfsinniges Portrait dieser besonderen Insel.

"Hugo Hamilton's impressively sharped novels are as complex and smooth as an onyx egg."
Observer

"One of Ireland's leading novelists ... Hamilton's writing is clear and enticing ... Not a comma too much, not a word out of place. Classy."
Financial Times

"Germany's recent history resembles nothing more than a troubled marriage - The Love Test pursues this analogy with a dispassionate and often startling honesty, creating a memorable story about the darker side of political and personal unification ... Masterfully written ... ironic deftness pervades the book ... This sort of intelligence and authorial poise make this such a fine book."
Sunday Times